Créditos: depositphotos.com / velirina
A linguística, conhecida por sua complexidade e subjetividade, raramente foca em categorizar os idiomas em termos de estética. No entanto, uma pesquisa recente explorou essa questão intrigante: Existe um idioma que se destaca como o mais atraente? Surpreendentemente, o estudo revelou um favorito inesperado: o Tok Pisin, um crioulo inglês falado na Papua Nova Guiné.
O estudo, intitulado “Algumas línguas soam mais bonitas do que outras?”, foi conduzido pelos pesquisadores Andrey Anikin, Nikolay Aseyev e Niklas Erben Johansson. Eles analisaram 228 idiomas, focando na fonética e na estética, para determinar se alguns idiomas poderiam ser considerados mais bonitos do que outros.
Fonética e Estética: Como as Línguas Foram Avaliadas?
Para realizar a pesquisa, os cientistas usaram um filme sobre a vida de Jesus, disponível online em centenas de línguas diferentes. Cada versão do filme incluía diálogos de pelo menos cinco oradores distintos, o que permitiu uma avaliação mais abrangente e imparcial.
Os pesquisadores recrutaram 820 participantes de três grupos linguísticos: chinês, inglês e semítico (incluindo falantes de árabe, hebraico e maltês). Esses participantes ouviram clipes de áudio em diversas línguas e classificaram sua atratividade. Os resultados foram surpreendentes; as 228 línguas foram pontuadas de maneira bastante semelhante.
O que Faz um Idioma Ser Considerado Atraente?
Os resultados do estudo indicam que a atratividade de um idioma não está apenas em suas características fonéticas intrínsecas. Vários fatores externos influenciaram as classificações dos participantes:
- Familiaridade com a língua: Participantes tendiam a classificar melhor as línguas que achavam que conheciam, aumentando a atratividade em média 12%.
- Preconceitos regionais: Avaliadores chineses, por exemplo, preferiam línguas originárias das Américas ou Europa, enquanto atribuíam pontuações mais baixas às línguas da África subsaariana.
- Preferência por vozes femininas: Vozes femininas geralmente receberam melhores classificações, em contraste com vozes mais profundas e respiratórias que também foram favorecidas, mas em menor grau.
Por que Tok Pisin se Destacou?
Apesar da popularidade global de idiomas como o francês e o italiano, o Tok Pisin foi identificado como o idioma mais atraente. Essa descoberta intrigante aponta para a complexidade das preferências linguísticas e a diversidade de fatores que contribuem para a atratividade de um idioma.
É importante observar que as diferenças entre as línguas mais bem e mais mal classificadas eram mínimas, indicando que a percepção da beleza linguística é bastante subjetiva. Além disso, variabilidades entre os participantes sugerem que fatores culturais e pessoais desempenham um papel importante na forma como cada idioma é percebido.
Existe uma Característica Fonética que Destaque um Idioma?
Os pesquisadores não conseguiram identificar uma característica fonética específica que fosse consistentemente considerada atraente. No entanto, algumas observações notáveis foram feitas:
- Aversão a línguas tonais: Línguas que utilizam tons para diferenciar palavras homófonas, como o chinês, não foram bem avaliadas, mesmo entre falantes nativos de línguas tonais.
- Preferências específicas por ritmos e sons: Certas preferências por ritmos e sons consonantais foram observadas, embora não tenham sido determinantes.
Vale ressaltar que o estudo utilizou clipes de áudio roteirizados, o que garantiu consistência, mas pode não ter refletido a naturalidade do discurso espontâneo. Futuras pesquisas poderiam explorar como a fala natural influencia a percepção da beleza linguística.
Em resumo, a beleza de um idioma é uma questão complexa e multifacetada, influenciada por fatores regionais, culturais e individuais. Embora o Tok Pisin tenha se destacado neste estudo, a diversidade de opiniões sugere que a beleza de uma língua reside, em última análise, nos ouvidos de quem ouve.
