Você já percebeu que muitas palavras que usamos no dia a dia têm origem alemã? Devido aos avanços tecnológicos, imigração e à influência da internet, várias palavras de outros idiomas foram incorporadas ao português, e muitas delas são de origem alemã. Neste artigo, exploraremos 11 palavras do alemão que fazem parte do nosso vocabulário sem que muitas vezes percebamos.
Por que usamos tantas palavras estrangeiras?
A prática de incorporar palavras de outros idiomas em nosso vocabulário é conhecida como estrangeirismo e é bastante comum. Dada a popularidade do alemão, é natural adotarmos termos desse idioma para expressar conceitos que talvez não tenham uma definição precisa em português. Além disso, a influência significativa dos países de língua inglesa no Brasil também moldou nossa linguagem.
Palavras em alemão que usamos no dia a dia
Vamos explorar agora algumas das palavras de origem alemã que usamos frequentemente no Brasil.
Alzheimer
- Origem Alemã: Alzheimer
- Tradução: Alzheimer
- Significado: Homenagem ao psiquiatra alemão Aloysius Alzheimer, que primeiro investigou a doença.
Blitz
- Origem Alemã: Blitz
- Tradução: Blitz
- Significado: Originalmente em alemão significa “raio”, mas no Brasil refere-se a fiscalizações policiais relâmpago.
Chucrute
- Origem Alemã: Sauerkraut
- Tradução: Chucrute
- Significado: Conserva de repolho fermentado, muito utilizada na culinária alemã.
Diesel
- Origem Alemã: Diesel
- Tradução: Diesel
- Significado: Sobrenome do químico responsável pela criação do óleo diesel.
Hamster
- Origem Alemã: Hamstern
- Tradução: Hamster
- Significado: Hamstern significa “juntar”, referência ao hábito desses animais de acumularem comida nas bochechas.
Hamburg
- Origem Alemã: Hamburger
- Tradução: Hambúrguer
- Significado: Apesar da origem do sanduíche ser incerta, seu nome é uma referência à cidade de Hamburgo.
Kombi
- Origem Alemã: Kombinationsfahrzeug
- Tradução: Kombi
- Significado: Abreviação de “veículo combinado” ou “veículo multi-uso”.
Oktoberfest
- Origem Alemã: Oktoberfest
- Tradução: Oktoberfest
- Significado: Literalmente, “festa de outubro”.
Schoppen
- Origem Alemã: Schoppen
- Tradução: Chope
- Significado: Schoppen, em alemão, é uma medida de cerca de meio litro.
Uber
- Origem Alemã: Uber
- Tradução: Uber
- Significado: Nome de uma empresa de transporte compartilhado, originário do termo alemão “über” que significa “sobre” ou “além”.
Zeppelin
- Origem Alemã: Zeppelin
- Tradução: Zepelim
- Significado: Homenagem ao inventor do dirigível, Ferdinand Von Zeppelin.
Essas palavras representam uma interessante mistura de influências alemãs na cultura e linguagem cotidianas dos brasileiros.
Com informações do Meu Valor Digital.
